1 00:00:00,807 --> 00:00:10,284 FUNKCJA PAJĄKA 2 00:01:07,607 --> 00:01:09,598 Mógłbyś rozpalić ogień. 3 00:01:14,327 --> 00:01:15,919 Mógłbym. 4 00:01:26,807 --> 00:01:29,367 Powiedziałem, czy mógłbyś rozpalić ogień. 5 00:01:40,727 --> 00:01:43,195 Przestań wskazywać. 6 00:01:58,167 --> 00:02:00,123 Litr. 7 00:02:30,167 --> 00:02:33,045 Odbierz też sto dla mnie. 8 00:02:36,727 --> 00:02:39,287 Pomyliłeś tylko nominał. 9 00:02:44,567 --> 00:02:46,876 Nie martw się, pinheadzie: 10 00:02:48,407 --> 00:02:53,037 Nie zrobię ci żadnej krzywdy. Tylko przestań wskazywać. 11 00:04:29,327 --> 00:04:31,124 Pada deszcz. 12 00:04:38,807 --> 00:04:40,957 Okropna pogoda. 13 00:04:46,167 --> 00:04:47,885 Tak. 14 00:04:50,007 --> 00:04:52,043 To niszczy wszystko. 15 00:04:55,647 --> 00:04:58,798 Spójrz na ten płaszcz. 16 00:05:03,127 --> 00:05:06,199 Kiedyś było miękkie jak masło 17 00:05:12,087 --> 00:05:14,806 a teraz... jest tak wysuszone, 18 00:05:16,367 --> 00:05:19,598 jeśli chcę usiąść, Muszę to złamać. 19 00:05:20,087 --> 00:05:21,805 Patrzeć. 20 00:05:22,327 --> 00:05:26,525 Tutaj, na brzuchu, krawędzią dłoni... 21 00:05:27,327 --> 00:05:29,363 tak to robię... 22 00:05:34,847 --> 00:05:38,840 Elastyczność, wiesz, tego właśnie brakuje... 23 00:05:39,007 --> 00:05:40,804 Całkowicie brak... 24 00:05:42,807 --> 00:05:46,117 Potem wiatr... tego też nie da się ukryć... 25 00:05:47,047 --> 00:05:52,041 Całość jest pognieciona. Skóra się kruszy. 26 00:05:55,687 --> 00:06:00,681 Chodzisz tu i tam... nie mogę cały czas siedzieć... 27 00:06:01,047 --> 00:06:05,199 i nasiąka od środka i na zewnątrz... 28 00:06:07,527 --> 00:06:09,882 Bo to nie jest najgorsze 29 00:06:10,767 --> 00:06:13,600 ale ten tutaj. 30 00:06:16,527 --> 00:06:19,803 O wnętrzu nie słyszałeś oczywiście deszcze. 31 00:06:21,287 --> 00:06:23,517 Mówisz to od lat. 32 00:06:27,767 --> 00:06:32,124 Myją twoje narządy noc i dzień. 33 00:06:33,127 --> 00:06:35,436 Płyną prosto z serca... 34 00:06:36,447 --> 00:06:42,522 i umyj wątrobę, żołądek, śledzionę i nerki. 35 00:06:48,327 --> 00:06:50,795 Jestem cała mokra... 36 00:06:52,887 --> 00:06:55,959 Gdyby nie ten płaszcz, Nie wiem, co by się stało... 37 00:06:58,727 --> 00:07:00,797 Nawet nie mam odwagi go rozpiąć. 38 00:07:03,407 --> 00:07:06,126 Lampka wina by się przydała. 39 00:07:17,527 --> 00:07:21,600 Potem jest popyt z wątroby, 40 00:07:21,767 --> 00:07:26,124 żołądek, śledzionę i nerki. 41 00:07:28,887 --> 00:07:31,879 Muszą cały czas pracować. 42 00:07:33,367 --> 00:07:35,437 Bez przerwy. 43 00:07:36,447 --> 00:07:40,042 Potem to ciągłe podlewanie odwróciłby się... 44 00:07:40,247 --> 00:07:42,681 do nagłego wyschnięcia. 45 00:07:44,167 --> 00:07:49,116 Co wkrótce może okazać się śmiertelne. 46 00:07:57,607 --> 00:07:59,802 Słuchaj, daj mi szklankę. 47 00:08:01,567 --> 00:08:04,127 Schmidta i Krénera będzie tu wkrótce, 48 00:08:05,247 --> 00:08:07,807 będą liczyć co mam dostać. 49 00:08:12,967 --> 00:08:14,480 Cienki. 50 00:08:36,047 --> 00:08:37,958 Ładne małe wino. 51 00:08:38,487 --> 00:08:40,205 Zjedzmy jeszcze jeden. 52 00:09:16,247 --> 00:09:18,124 Zasnął. 53 00:09:26,167 --> 00:09:29,204 Jak bardzo myślisz ten ma jeść? 54 00:09:30,647 --> 00:09:33,115 To nie je, to pożera. 55 00:09:38,087 --> 00:09:41,602 Potrafi zjeść pół świni na raz. Czy uwierzyłbyś w to? 56 00:09:45,687 --> 00:09:47,120 zrobiłbym to. 57 00:09:55,727 --> 00:09:57,957 To było bardzo blisko. 58 00:10:18,367 --> 00:10:21,996 Irimiés i Petrina idą w stronę podwórza. 59 00:10:29,087 --> 00:10:32,443 - Nie mogą być. - To tak samo prawdziwe, jak moja obecność tutaj. 60 00:10:32,647 --> 00:10:36,686 Woźnica z skład drewna... był tam... 61 00:10:36,847 --> 00:10:39,042 dwie ładowarki... 62 00:10:40,527 --> 00:10:46,966 dyrektor ze szkoły, nauczyciel wychowania fizycznego... 63 00:10:48,247 --> 00:10:52,126 nocny barman z w barze na stacji i tam usiadłem, 64 00:10:53,527 --> 00:10:55,279 po prostu tam siedziałem... 65 00:10:55,607 --> 00:10:58,326 i nie mogłem uwierzyć własnym oczom. 66 00:11:03,847 --> 00:11:07,362 Oto oni: 67 00:11:07,607 --> 00:11:11,202 Irimiés i Petrina, picie rumu i likieru: 68 00:11:12,967 --> 00:11:15,720 Potem czekałem dopóki nie wypili... 69 00:11:16,127 --> 00:11:18,083 podszedł do nich... 70 00:11:18,247 --> 00:11:21,205 Irimiés uściskała mnie i... powiedziała... 71 00:11:21,407 --> 00:11:24,444 Kelemen: Jak leci? 72 00:11:25,687 --> 00:11:28,440 Potem opowiedział mi wszystko. 73 00:11:30,247 --> 00:11:33,125 Potem poszli. 74 00:11:33,287 --> 00:11:36,882 Musiałem zobaczyć się z Hochanem, rzeźnik... 75 00:11:41,847 --> 00:11:44,566 potem poznałem młodego Tótha... 76 00:11:44,767 --> 00:11:48,885 który był moim sąsiadem w Póstanyi... 77 00:11:50,847 --> 00:11:55,125 i on mi to powiedział Irimiés i Petrina... 78 00:11:55,607 --> 00:11:58,758 był u Steigerwaldów... 79 00:12:00,727 --> 00:12:03,605 i wspomniałem o prochu... 80 00:12:04,207 --> 00:12:07,961 Dzieci Steigerwaldów były rozmawiamy o tym na ulicy. 81 00:12:10,247 --> 00:12:14,286 A kiedy byłem w drodze... z powrotem 82 00:12:15,207 --> 00:12:17,960 i zjechał z drogi... 83 00:12:20,727 --> 00:12:23,685 na skrzyżowaniu Elek... 84 00:12:25,447 --> 00:12:28,359 Zauważyłem ich. 85 00:12:29,647 --> 00:12:32,115 I wtedy zrozumiałem... 86 00:12:33,047 --> 00:12:37,199 co, w którą stronę i dlaczego... 87 00:14:53,527 --> 00:14:55,757 Irimie: Petrina: 88 00:14:56,047 --> 00:14:58,641 Zabronię im, pijane świnie: 89 00:15:00,647 --> 00:15:04,606 Wyłączę światła i przybij drzwi. 90 00:15:04,767 --> 00:15:08,123 Irimiés i Petrina: Nie mogą zabrać tego, co moje. 91 00:15:08,287 --> 00:15:11,279 Moje: Wszystko tutaj jest moje: Moje: 92 00:15:11,447 --> 00:15:16,805 Irimiés: Petrina: Wszystko jest moje: Moje: 93 00:15:17,047 --> 00:15:18,799 Petrina: 94 00:17:59,127 --> 00:18:01,277 Potem podszedłem do nich, 95 00:18:01,487 --> 00:18:06,038 Irimiés przytuliła mnie i powiedziała serdecznie: 96 00:18:06,247 --> 00:18:09,045 „Kelemen: Jak leci?” 97 00:18:09,887 --> 00:18:12,355 I od razu dostał rundę. 98 00:18:13,527 --> 00:18:18,362 Kelnerki uśmiechały się i skakał do niego jak koniki polne. 99 00:18:19,327 --> 00:18:22,524 A potem powiedział mi wszystko. 100 00:18:25,167 --> 00:18:28,716 Więc powiedz mi, czy nauczyłeś się lekcji? 101 00:18:28,887 --> 00:18:30,366 Jaka lekcja? 102 00:18:30,527 --> 00:18:34,236 Zostaw mnie w spokoju. Nauczyłem się tego wszystkiego. 103 00:18:34,407 --> 00:18:36,796 Nigdy się niczego nie nauczyłeś, po prostu pij dalej. 104 00:18:36,967 --> 00:18:38,798 Nauczyłem się tego wszystkiego, ty stara wiedźmo, ty. 105 00:18:38,967 --> 00:18:41,800 Nie chcę, żeby ktoś się wtrącał w moim biznesie. 106 00:18:41,967 --> 00:18:44,276 Chociaż w twoich książkach... 107 00:18:44,607 --> 00:18:46,120 to zmartwychwstanie jest zapisane... 108 00:18:46,287 --> 00:18:49,120 - Nie wmawiaj mi tych bzdur. - Ale ty po prostu dalej pij. 109 00:18:49,287 --> 00:18:51,596 Piję, pewnie, że piję. 110 00:18:52,047 --> 00:18:56,882 Posłuchaj, stara wiedźmo, Przyszedłem tu się napić: 111 00:18:57,167 --> 00:19:00,876 Nie jestem pączkiem róży na twojej cętkowanej dupie. 112 00:19:01,047 --> 00:19:03,003 Wiesz, co czeka dla takich jak ty? 113 00:19:03,167 --> 00:19:05,123 Tak się składa, że ​​nikt na mnie nie czeka. 114 00:19:05,367 --> 00:19:06,482 Najczarniejszy ogień piekła. 115 00:19:06,647 --> 00:19:09,844 Być może widziałeś pieprzoną czarną dupę, ale nie czarny ogień, 116 00:19:10,007 --> 00:19:14,080 więc pieprzyć czarny tyłek i ogień i idź do jebanego piekła. To wszystko. 117 00:19:14,247 --> 00:19:16,602 Myślisz, że wytrzymają to na zawsze, tam na górze? 118 00:19:16,767 --> 00:19:17,882 Nie. 119 00:19:18,127 --> 00:19:22,279 Pomyśl, że siedzą tam i po prostu zignorować tę Sodomę i Gomorę? 120 00:19:22,527 --> 00:19:24,119 Właśnie to. 121 00:19:24,287 --> 00:19:28,963 Będzie płacz i żałoba, jak mówi prorok. 122 00:19:29,127 --> 00:19:34,963 Żadnego stworzenia. Spritzer: Kreacja to spritzer. 123 00:19:35,487 --> 00:19:38,445 - Nie twoja sprawa. - Zawsze taki jest, przepraszam. 124 00:19:38,607 --> 00:19:43,283 Cholerna wiedźma. Stara, pokryta pajęczyną cipka. 125 00:19:43,487 --> 00:19:45,364 Lepiej to przeczytaj. 126 00:19:45,527 --> 00:19:48,041 Zostaw biedactwo w spokoju. 127 00:19:48,207 --> 00:19:50,277 Zamiast tego kup mu spritzer. 128 00:19:50,647 --> 00:19:55,402 Wycofanie Spritzera jest rodzajem morderstwa. 129 00:19:55,607 --> 00:19:57,962 Nie czytaj Księgi Rodzaju, główka od szpilki... 130 00:19:58,727 --> 00:20:00,285 To tajemnica. 131 00:20:01,367 --> 00:20:03,403 ...przeczytaj Apokalipsę. 132 00:20:03,687 --> 00:20:06,076 Wiesz co na co wszyscy czekamy? 133 00:20:07,127 --> 00:20:11,803 Abyś poszedł do piekła. 134 00:20:14,407 --> 00:20:17,956 Ale nie ma sensu czekać, nie ma znaczenia, czy odejdziesz... 135 00:20:19,087 --> 00:20:22,966 nie ma znaczenia, że cię nie widzimy i nie słyszę cię... 136 00:20:23,447 --> 00:20:25,961 zostawiasz swój smród za sobą. 137 00:20:26,487 --> 00:20:29,285 To trwa wiecznie. 138 00:20:29,927 --> 00:20:33,602 Nie ma sensu otwierać okna i wietrzenie pokoju... 139 00:20:33,967 --> 00:20:35,798 pozostaje. 140 00:20:43,327 --> 00:20:44,885 Pani Schmidt. 141 00:20:46,527 --> 00:20:50,600 Haliki nie wyobrażają sobie co się stało z twoim mężem... 142 00:20:52,487 --> 00:20:54,682 Widzisz, ta paskudna pogoda. 143 00:21:06,007 --> 00:21:07,599 Co mogę ci dać? 144 00:21:11,527 --> 00:21:15,520 - Trochę wiśniowej pélinki? - Nie wiem. 145 00:21:17,207 --> 00:21:18,686 Mały. 146 00:21:39,927 --> 00:21:43,397 - Słyszałeś to? - To muszą być oni. 147 00:21:44,727 --> 00:21:46,319 Musi być. 148 00:21:47,927 --> 00:21:50,043 Będą tu przed świtem. 149 00:22:02,327 --> 00:22:06,798 Będą tu przed północą. Dotarcie tutaj zajmuje trzy godziny... 150 00:22:07,087 --> 00:22:09,760 - To nie są trzy godziny. - Dlaczego nie trzy godziny? 151 00:22:09,967 --> 00:22:12,197 Ponieważ trwa to znacznie dłużej. 152 00:22:12,367 --> 00:22:15,439 Nie będzie żadnych przyjazdów przed porankiem. 153 00:22:15,847 --> 00:22:16,996 Dlaczego rano? 154 00:22:17,167 --> 00:22:20,921 Jeśli trzy godziny zajęły mi trzy godziny, trzy godziny 155 00:22:21,407 --> 00:22:25,286 zajmie im cztery godziny. 156 00:22:25,527 --> 00:22:28,405 Wtedy będzie około północy. 157 00:22:28,607 --> 00:22:32,202 Do rana ta droga jest już gotowa wszystkie dziury i koleiny. 158 00:22:32,407 --> 00:22:35,524 Będą omijać dziury. Będą unikać kolein. 159 00:22:35,687 --> 00:22:38,485 Nie wejdą na dziury, albo koleiny 160 00:22:38,647 --> 00:22:40,319 masz rację, 161 00:22:40,607 --> 00:22:45,203 więc ich tu nie będzie do północy, ale do rana. 162 00:22:45,407 --> 00:22:48,524 Do rana, jeśli skorzystają z drogi. Pochodzę stąd. 163 00:22:48,687 --> 00:22:51,645 Mogą przyjść tylko tą drogą, będą chodzić tylko po tym, 164 00:22:51,807 --> 00:22:54,560 - dbają o swoje buty. - Ich buty? 165 00:22:54,727 --> 00:22:56,445 Tak. Ta droga zakręca tak... 166 00:22:56,607 --> 00:22:59,599 - To nasiąka. ...jakby mieli morze do okrążenia. 167 00:22:59,767 --> 00:23:02,122 Ich buty. Nieważne, oni. 168 00:23:02,287 --> 00:23:04,243 Będą tu przed północą. 169 00:23:04,407 --> 00:23:06,921 Nie były mokre. Droga biegnie obok ogniska. 170 00:23:07,087 --> 00:23:09,999 Czy byłeś tutaj? Czy jesteś z tutaj? Czy byłeś tam? 171 00:23:10,167 --> 00:23:13,125 Widziałem ich, poszedłem dalej i przyszedłem tędy. 172 00:23:13,767 --> 00:23:15,962 Widziałem ich i będą tu przed północą. 173 00:23:16,127 --> 00:23:19,039 Przychodzą drogą i nie chcą bądź tu przed porankiem. 174 00:23:19,207 --> 00:23:23,120 - Nie dawaj mi tego. - Mogą przyjść tylko drogą 175 00:23:23,527 --> 00:23:27,202 i to przybiera taki obrót mieli morze do obejścia. 176 00:23:28,087 --> 00:23:31,602 Nie dawaj mi tego, Jestem stąd. 177 00:23:35,447 --> 00:23:37,881 Co w tym złego? pieprzony piec? 178 00:23:38,047 --> 00:23:40,515 To jest pub, nie poczekalnia. 179 00:23:42,247 --> 00:23:45,284 - Która jest godzina? - Jedenaście... 180 00:23:46,327 --> 00:23:51,276 najnowszy... jedenaście lub dwanaście. 181 00:23:53,367 --> 00:23:55,358 Kto zabrał moje wino? 182 00:23:55,847 --> 00:23:57,599 Rozlałeś to. 183 00:23:58,487 --> 00:24:02,196 - Jesteś kłamcą, głupcze. - Rozlałeś to. 184 00:24:03,607 --> 00:24:05,802 Więc przynieś mi kolejnego. 185 00:24:13,807 --> 00:24:15,763 Jaki jest zapach? 186 00:24:16,087 --> 00:24:18,157 Minutę temu nie było żadnego. 187 00:24:20,487 --> 00:24:22,796 Tylko pająki... 188 00:24:23,487 --> 00:24:25,796 albo koks... 189 00:24:26,807 --> 00:24:28,604 Nie. 190 00:24:56,047 --> 00:24:58,197 To jest ziemia. 191 00:25:18,807 --> 00:25:28,079 JEST NIEZSZYTY 192 00:26:13,447 --> 00:26:15,005 Chodź. 193 00:29:12,287 --> 00:29:14,198 Daj mi pieniądze. 194 00:29:48,607 --> 00:29:50,996 Widzisz, z węzłem skierowanym do góry... 195 00:29:58,287 --> 00:30:00,517 Jesteś pewien, że zaczyna się walka o pieniądze? kiełkuje w cztery dni? 196 00:30:00,567 --> 00:30:04,799 Jasne. Ale tylko jeśli to dasz wystarczającą ilość wody każdego dnia. 197 00:30:08,087 --> 00:30:10,806 - Będziemy bogaci? - Jasne. 198 00:30:15,847 --> 00:30:19,283 - Inni będą nam pozazdroszczyć? - Oczywiście. 199 00:30:24,887 --> 00:30:28,800 - Mogę nocować w najlepszym pokoju? - Tak. 200 00:30:30,567 --> 00:30:32,603 Masz, zabierz to do domu. 201 00:32:30,247 --> 00:32:32,807 Cześć... Wejdź. 202 00:32:33,527 --> 00:32:35,006 Co się dzieje? 203 00:33:10,407 --> 00:33:13,604 Gdzie masz siedzieć? Zostań tam. 204 00:33:14,527 --> 00:33:16,404 Zachowuj się. 205 00:43:13,127 --> 00:43:15,357 Zrobiłeś bałagan w spodniach. 206 00:43:32,207 --> 00:43:34,402 Jak masz nerwy? 207 00:44:14,447 --> 00:44:16,961 Mogę zrobić cokolwiek Chcę ciebie. 208 00:44:37,927 --> 00:44:39,997 Jestem silniejszy niż ty. 209 00:45:17,527 --> 00:45:19,119 Chodź teraz. 210 00:45:25,807 --> 00:45:27,445 Pospiesz się. 211 00:45:51,967 --> 00:45:55,039 Nie żyjesz: Nie będzie mi cię żal. 212 00:46:08,327 --> 00:46:11,876 Więc chodź. Pospiesz się. 213 00:47:49,807 --> 00:47:52,799 Do zobaczenia wkrótce. 214 01:00:52,767 --> 01:00:54,439 Sanyi: 215 01:00:58,207 --> 01:01:02,200 Sanyi, chodź tutaj: Skarbonka została okradziona. 216 01:01:02,407 --> 01:01:05,877 - Och, daj spokój. - Pieniądze też zostały skradzione. 217 01:01:06,047 --> 01:01:09,005 Nie został skradziony, potrzebowałem go. W każdym razie to było dla mnie. 218 01:01:09,247 --> 01:01:12,080 - To były także moje pieniądze. - Och, odejdź. 219 01:01:13,247 --> 01:01:16,000 - Dlaczego? Czy wiedziałeś? - Zabierz ode mnie ręce: 220 01:01:17,047 --> 01:01:19,720 Odejdź teraz. Powiedziałem odejdź: 221 01:01:20,287 --> 01:01:22,278 Nie powiem tego ponownie. 222 01:01:27,007 --> 01:01:30,363 Wróć tutaj. Powiedziałem: wróć: 223 01:01:33,527 --> 01:01:35,597 Powiedziałem, chodź tutaj: 224 01:01:37,647 --> 01:01:39,603 No dalej, ruszaj się: 225 01:01:54,207 --> 01:01:56,801 Trutka na szczury. Ukradłeś to, prawda? 226 01:01:57,607 --> 01:01:58,801 Ukradłeś to. 227 01:01:59,247 --> 01:02:02,045 I masz cały dom eksterminowany, prawda? 228 01:02:02,487 --> 01:02:05,206 Teraz, tutaj, ale bądź ostrożny, Będę miał na ciebie oko. 229 01:02:05,647 --> 01:02:07,478 A teraz odpocznij. 230 01:02:08,247 --> 01:02:10,238 Powiedziałem, usuń się. 231 01:08:35,687 --> 01:08:38,201 - Lekarz: - Czego chcesz? 232 01:08:38,567 --> 01:08:40,762 - Lekarz: - Czego chcesz? 233 01:08:40,967 --> 01:08:44,118 - Lekarz: - Puść mnie. Mały bachor: 234 01:08:44,967 --> 01:08:46,958 Kurwa piekło: 235 01:08:54,047 --> 01:08:55,799 Czego do cholery chcesz? 236 01:08:57,687 --> 01:08:59,518 No dalej, powiedz mi. 237 01:09:00,127 --> 01:09:01,879 Co robisz? 238 01:09:05,687 --> 01:09:07,484 Gdzie idziesz? 239 01:09:07,767 --> 01:09:09,803 Zatrzymywać się. 240 01:09:11,247 --> 01:09:13,283 Nie zrobię ci żadnej krzywdy. 241 01:15:20,087 --> 01:15:23,921 Tak, powiedziała sobie cicho. 242 01:15:24,367 --> 01:15:27,200 Aniołowie to widzą i zrozumieć. 243 01:15:28,447 --> 01:15:33,805 Poczuła spokój i drzewa, droga, deszcz 244 01:15:34,007 --> 01:15:37,204 i cała noc oddychała spokój. 245 01:15:38,407 --> 01:15:41,479 Wszystko, co się dzieje, jest dobre, pomyślała. 246 01:15:42,087 --> 01:15:44,965 Wszystko było, w końcu proste. 247 01:15:46,407 --> 01:15:48,967 Przypomniała sobie poprzedni dzień 248 01:15:49,207 --> 01:15:53,200 i uśmiechając się, uświadomiła sobie jak rzeczy są ze sobą powiązane. 249 01:15:54,287 --> 01:15:59,202 Poczuła, że te wydarzenia nie są połączone przez przypadek, 250 01:15:59,407 --> 01:16:04,197 ale jest coś nie do opisania piękne znaczenie, łącząc je. 251 01:16:05,607 --> 01:16:09,282 I wiedziała, że nie jest sama za wszystkie rzeczy i ludzi, 252 01:16:09,527 --> 01:16:13,202 jej ojciec na górze, jej matka, jej bracia, lekarz, 253 01:16:13,487 --> 01:16:18,117 kot, te akacje, ta błotnista droga, to niebo, 254 01:16:18,407 --> 01:16:21,524 tej nocy tutaj polegać na niej, 255 01:16:21,807 --> 01:16:24,958 tak jak ona sama zależy od wszystkiego. 256 01:16:26,327 --> 01:16:28,795 Nie miała powodu się martwić. 257 01:16:29,087 --> 01:16:32,602 Wiedziała dobrze, że jej anioły wyruszył dla niej. 258 01:17:21,167 --> 01:17:29,438 FUNKCJA PAJĄKA II (sutki diabła, satantango) 259 01:17:30,127 --> 01:17:33,199 Tłukłem się i brnąłem, po prostu brnę dalej. 260 01:17:33,367 --> 01:17:37,201 Dzieci Steigerwaldów i Hochan, rzeźnik, dziewczyny, 261 01:17:37,367 --> 01:17:41,042 gdy skakali jak koniki polne kiedy Irimiés mnie przytuliła 262 01:17:41,767 --> 01:17:44,122 i zapytał – Jak leci, Kelemenie? 263 01:17:44,647 --> 01:17:48,526 i kupiłem rundę i powiedział mi wszystko 264 01:17:49,127 --> 01:17:51,118 i pili rum i likier, 265 01:17:51,287 --> 01:17:53,926 nawet wtedy brnąłem i mozolenie się 266 01:17:54,087 --> 01:17:56,681 i brnąc i brnąc dalej. 267 01:17:56,967 --> 01:18:00,198 Będą tutaj. Będą tu, na podwórku. 268 01:18:01,247 --> 01:18:04,205 Będą tutaj. Dzieciak Tótha... 269 01:18:05,167 --> 01:18:06,919 Irimiés i Petrina... 270 01:18:08,967 --> 01:18:11,561 i byli do Steigerwaldów. 271 01:18:11,727 --> 01:18:14,799 A gdy tak brnąłem, kiedy stało się jasne 272 01:18:18,247 --> 01:18:23,196 wychodzą na podwórko, wtedy już wszystko wiedziałem. 273 01:18:24,367 --> 01:18:27,439 Irimiés i Petrina idą w stronę podwórza. 274 01:18:29,327 --> 01:18:34,640 Spotkałem Hochana, rzeźnika i wpadłem na dzieciaka Tótha. 275 01:18:36,287 --> 01:18:38,278 A gdy tak brnąłem... 276 01:18:39,727 --> 01:18:42,082 bo musiałem się męczyć, 277 01:18:43,567 --> 01:18:45,762 i zobaczyłem ich przy drodze, 278 01:18:47,047 --> 01:18:48,958 objawienie... 279 01:18:49,607 --> 01:18:53,202 w którą stronę... dlaczego... gdzie... 280 01:18:54,007 --> 01:18:58,125 i mozolenie się, dlaczego, dokąd i w którą stronę, 281 01:18:59,527 --> 01:19:03,440 dzieciak Tótha, dzieci Steigerwaldów. 282 01:19:04,647 --> 01:19:06,797 Irimiés i Petrina 283 01:19:07,847 --> 01:19:10,281 i proch strzelniczy u Steigerwaldów. 284 01:19:13,247 --> 01:19:17,081 I rozmawiające dzieciaki ze Steigerwaldu prochu, 285 01:19:17,287 --> 01:19:19,801 a ja walczę i walczę... 286 01:19:20,007 --> 01:19:22,965 I dzieciaki Steigerwaldów mówili o prochu. 287 01:19:23,127 --> 01:19:25,800 A dzieciaki ze Steigerwaldu... 288 01:19:29,287 --> 01:19:31,676 Ale ten dzieciak Tóth... 289 01:19:32,687 --> 01:19:35,440 on tam był... w wadze pomostowej. 290 01:19:37,567 --> 01:19:39,717 - Dodaj do tego trochę sody. - Już trochę włożyłem. 291 01:19:39,887 --> 01:19:42,959 - A dzieci Steigerwalda... - Butelka wina. 292 01:19:43,127 --> 01:19:47,040 Proch strzelniczy nie jest prochem. Oni rozmawiali o prochu. 293 01:19:47,447 --> 01:19:50,519 - Uważaj, bo uderzy ci do głowy. - Żadnego prochu, prochu. 294 01:19:51,007 --> 01:19:53,282 wlokłem się, brnąc dalej... 295 01:19:53,447 --> 01:19:58,601 Proch strzelniczy nie jest prochem: Proch: To nie jest proch: 296 01:19:59,327 --> 01:20:03,605 Przytulił mnie... Kelnerki skakał jak koniki polne... 297 01:20:04,167 --> 01:20:06,123 Oni pili rum i likier. 298 01:20:06,407 --> 01:20:09,524 Wiem, że nie powinnam mieć więcej bo to wszystko uderza mi do głowy. 299 01:20:12,367 --> 01:20:14,801 Oferujesz to tak zachęcająco. 300 01:20:14,967 --> 01:20:18,118 Po prostu idzie Ci prosto do głowy: Jesteś wkurzony po uszy. 301 01:20:18,367 --> 01:20:21,643 Gdy będziesz się brnąć dowiesz się wszystkiego. 302 01:20:21,847 --> 01:20:25,078 Nie dawaj jej, kurwa, kolejnego: Czy nie widzisz jej stanu: 303 01:20:28,167 --> 01:20:31,716 Nie powinnam pić. Kiedy to zrobię Ciągle myślę o trumnach. 304 01:20:31,887 --> 01:20:36,802 Dzieciak Tóthów, Steigerwaldowie i Irimiés mnie przytuliła, 305 01:20:37,327 --> 01:20:40,205 dziewczyny podskoczyły jak koniki polne, 306 01:20:40,927 --> 01:20:43,600 i kupiłem rundę, piję rum i likier... 307 01:20:44,047 --> 01:20:47,164 i powiedział mi wszystko a ja walczę, walczę... 308 01:20:47,327 --> 01:20:50,763 łomot, łomot, i brnąc dalej... 309 01:20:53,807 --> 01:20:58,119 ale jest ogromna różnica pomiędzy pójściem na łatwiznę a pójściem na łatwiznę. 310 01:20:58,287 --> 01:21:03,441 Wiedziałem dokładnie, kiedy je zobaczyłem na skrzyżowaniu, 311 01:21:04,407 --> 01:21:08,605 dlaczego, jak w jaki sposób, dlaczego i jak... 312 01:21:09,447 --> 01:21:13,520 Włóczę się, walczę ...i jak się trudzę? 313 01:21:14,407 --> 01:21:16,159 Jak się męczę? 314 01:21:16,327 --> 01:21:19,876 Proch strzelniczy, Steigerwaldowie, dzieciak Tóthów... 315 01:21:20,767 --> 01:21:27,286 Cała ulica mówiła, że ukrywają proch. 316 01:21:28,247 --> 01:21:32,604 Dlaczego to zrobili? I dlaczego tu przychodzą? 317 01:21:32,807 --> 01:21:35,799 Wiem, dlaczego przyjdą ponieważ doznałem objawienia... 318 01:21:36,087 --> 01:21:39,523 Ten upał jest nie do zniesienia. Jénos, proszę, zrób coś. 319 01:21:39,967 --> 01:21:42,083 Nie żałujesz węgla? 320 01:21:42,247 --> 01:21:45,956 Nadchodzi drogą skrzyżowanie. Wiem dokładnie dlaczego. 321 01:21:47,127 --> 01:21:50,358 Dlaczego, dlaczego i dlaczego przyjdą i dlaczego przyjdą. 322 01:21:51,807 --> 01:21:55,800 - Miło tu i ciepło... - Pozwoliłeś mu, kretynie? 323 01:21:56,727 --> 01:22:00,515 Czego do cholery chcesz? Jest przynajmniej niektórzy dla innych. 324 01:22:01,247 --> 01:22:05,525 Bo się trudziłem i brnę i brnę dalej... 325 01:22:08,687 --> 01:22:09,961 Przychodzą i przychodzą... 326 01:22:10,127 --> 01:22:12,436 - To nie jest burdel. - Co wtedy? 327 01:22:12,847 --> 01:22:16,123 ...przychodzi i przychodzi. Zatrzymują się, ale nadchodzą: 328 01:22:16,527 --> 01:22:18,006 Chodźmy do młyna. 329 01:22:18,207 --> 01:22:21,279 Docierają tutaj. Za kilka minut. 330 01:22:21,887 --> 01:22:26,165 - Gdzie do cholery idziesz? - Nigdzie, skarbie, nigdzie. 331 01:22:26,327 --> 01:22:29,603 Pokażę ci, kto jest miodnikiem po prostu poczekaj i wytrzeźwiej. 332 01:22:29,807 --> 01:22:31,206 Nic, nic. 333 01:22:34,367 --> 01:22:38,440 Nadchodzą, bo ich widziałem przy drodze. Na skrzyżowaniu. 334 01:22:38,607 --> 01:22:39,801 Daj mi szansę. 335 01:22:40,247 --> 01:22:42,715 Dzieci Steigerwaldów rozmawiały o pudrze. 336 01:22:42,887 --> 01:22:45,481 Irimiés i Petrina idą w stronę podwórza. 337 01:22:46,487 --> 01:22:51,436 Proch strzelniczy, Steigerwald... i wychodzą na podwórko. 338 01:22:51,727 --> 01:22:54,685 Będą tu za chwilę. 339 01:22:55,407 --> 01:22:57,204 Włóczyliśmy się... 340 01:22:57,367 --> 01:23:00,643 Mój facet jest dobrym człowiekiem... ale alkohol, wiesz, 341 01:23:00,847 --> 01:23:05,125 gdyby nie to, byłby taki delikatny... 342 01:23:05,327 --> 01:23:08,285 Może być błogosławionym, dobrym człowiekiem jeśli chce. 343 01:23:08,727 --> 01:23:11,400 Jest ciężko pracującym człowiekiem. Wiesz to. 344 01:23:11,567 --> 01:23:13,717 Potrafi wykonywać pracę za dwóch. 345 01:23:14,447 --> 01:23:16,756 Tylko ten drobny błąd, że ma. 346 01:23:16,967 --> 01:23:19,435 Kto go nie ma? Kto? 347 01:23:19,607 --> 01:23:23,839 Nadchodzą, tłoczą się. Irimiés i Petrina... 348 01:23:24,047 --> 01:23:25,799 Ktoś nadchodzi. 349 01:24:01,367 --> 01:24:04,837 Tłoczyłem się, szedłem, brnąc dalej. 350 01:24:07,327 --> 01:24:11,605 Nie rozmawiali zbyt wiele. Irimiés i Petrina... 351 01:24:12,167 --> 01:24:14,362 Dobry wieczór. Poproszę butelkę piwa. 352 01:24:14,967 --> 01:24:18,801 Dziewczyny podskakiwały jak koniki polne. 353 01:24:21,567 --> 01:24:24,127 Irimiés przytuliła mnie, jak leci, Kelemenie. 354 01:24:24,607 --> 01:24:25,756 I kupił nam kolejkę. 355 01:24:25,927 --> 01:24:28,441 Dziewczyny podskakiwały jak koniki polne... 356 01:24:29,847 --> 01:24:33,044 A ja płakałam, płakałam i brnąc dalej. 357 01:24:34,847 --> 01:24:36,963 Widziałeś moją córkę? 358 01:24:37,447 --> 01:24:39,358 - Który? - Ten mały. 359 01:24:40,207 --> 01:24:41,925 Estike. 360 01:24:43,607 --> 01:24:44,722 Nie była tu. 361 01:24:44,887 --> 01:24:47,799 Kiedy ruszyli w stronę podwórko przy skrzyżowaniu, 362 01:24:48,047 --> 01:24:50,197 Wiedziałem wszystko. 363 01:24:51,047 --> 01:24:54,039 Irimiés i Petrina idą w stronę podwórza. 364 01:24:55,967 --> 01:24:59,164 Spotkałem Hochana, rzeźnika i wpadłem na dzieciaka Tótha 365 01:24:59,327 --> 01:25:01,921 - na moście wagowym. - Wiesz, co się stało? 366 01:25:02,127 --> 01:25:04,595 Małe kłopoty z Halicami. 367 01:25:08,487 --> 01:25:10,637 Teraz nawet nie mówi „cześć”, ten gówniarz. 368 01:25:10,807 --> 01:25:12,638 Widziałem ich przy drodze. 369 01:25:13,607 --> 01:25:15,518 Objawienie... 370 01:25:16,167 --> 01:25:19,762 Którędy, dlaczego, dokąd... 371 01:25:20,647 --> 01:25:24,526 i mozolenie się, dlaczego i dokąd, w którą stronę... 372 01:25:24,687 --> 01:25:28,123 Spałem cały dzień. Budzę się wieczorem: nikogo tam nie ma. 373 01:25:30,207 --> 01:25:31,765 Dom jest pusty. 374 01:25:31,927 --> 01:25:35,442 Żadnej Mari, żadnej Juli, żadnej Sanyiki. 375 01:25:39,847 --> 01:25:43,442 I łomot, łomot i stąpanie... 376 01:25:44,007 --> 01:25:46,805 Dzieci Steigerwaldów rozmawiali o prochu. 377 01:25:46,967 --> 01:25:50,801 Ale nie ma sprawy, mały jeden gdzieś odszedł. 378 01:25:54,647 --> 01:25:57,639 Jeśli wróci, dostanie to. 379 01:25:57,807 --> 01:25:59,399 Ona wróci. 380 01:26:03,807 --> 01:26:06,275 Ona nie jest typem wędrowca. 381 01:26:06,967 --> 01:26:08,605 Naprawdę nie jest. 382 01:26:09,647 --> 01:26:13,799 ...proch nie jest prochem... 383 01:26:15,287 --> 01:26:17,960 Wędrując w tym deszczu całą noc... 384 01:26:18,887 --> 01:26:21,799 Nic dziwnego, że muszę zostać w łóżku przez kilka dni. 385 01:26:23,487 --> 01:26:26,877 Kelnerki podskoczyły jak koniki polne. 386 01:26:27,207 --> 01:26:29,118 Oni pili rum i likier... 387 01:26:29,647 --> 01:26:31,603 To dobre dla mojego żołądka. 388 01:26:34,647 --> 01:26:36,444 Chcesz kawę? 389 01:26:38,767 --> 01:26:41,520 Dlaczego? Rzucałbym i przewracanie się przez całą noc. 390 01:26:44,047 --> 01:26:45,799 W takim razie po co? 391 01:26:46,887 --> 01:26:48,115 Nic. 392 01:26:50,847 --> 01:26:54,522 Za chwilę płakałam i płakałam... 393 01:26:54,807 --> 01:26:59,801 Dzieciak Tóthów, Steigerwaldowie... i Irimiés przytuliła mnie... 394 01:27:00,407 --> 01:27:03,604 Dziewczyny podskoczyły jak koniki polne... 395 01:27:04,287 --> 01:27:06,881 kupił nam kolejkę, mieli rum i likier. 396 01:27:07,207 --> 01:27:10,995 Powiedział mi wszystko i tulę się... 397 01:27:11,207 --> 01:27:12,959 Cóż, dobranoc. 398 01:27:14,087 --> 01:27:16,282 Jeśli przypadkiem je zobaczysz, 399 01:27:16,487 --> 01:27:18,796 powiedz im, żeby wracali do domu. 400 01:27:19,127 --> 01:27:22,961 Nie mogę wędrować wokół przez całą noc. 401 01:27:25,087 --> 01:27:26,725 Oto rachunek. 402 01:27:28,087 --> 01:27:32,239 ...dlaczego, jak, w jaki sposób, dlaczego i jak... 403 01:27:33,127 --> 01:27:35,687 Tłumienie i łkanie i mozolenie się. 404 01:27:35,847 --> 01:27:37,519 A jak się męczę? 405 01:27:40,007 --> 01:27:43,682 Proch strzelniczy, Hochan, rzeźnik, Steigerwald, Tóth... 406 01:27:44,487 --> 01:27:49,117 Wszyscy rozmawiali o dzieciach Steigerwaldów 407 01:27:49,287 --> 01:27:52,996 ukrywanie prochu. Dlaczego? 408 01:27:53,207 --> 01:27:56,358 A dlaczego Irimiés i Petrina idziesz w stronę podwórza? 409 01:27:56,527 --> 01:27:58,199 Wiem, dlaczego przyjdą. 410 01:27:58,407 --> 01:28:02,400 Ponieważ doznałem objawienia. Objawienie. 411 01:28:02,567 --> 01:28:05,798 Wiem, dlaczego przyjdą. Ponieważ doznałem objawienia. 412 01:28:06,087 --> 01:28:10,046 Dochodzą do skrzyżowania. Wiem dokładnie dlaczego. 413 01:28:10,887 --> 01:28:13,401 Zatrzymują się, ale nadchodzą. 414 01:30:26,327 --> 01:30:28,443 Futaki, ten głupi tyłek, 415 01:30:29,727 --> 01:30:32,241 tarza się w błocie jak świnia, 416 01:30:32,447 --> 01:30:35,598 potem wychodzi na deszcz jak owca, która zabłądziła. 417 01:30:36,807 --> 01:30:38,718 Postradałeś zmysły? 418 01:30:41,207 --> 01:30:44,279 Wiesz, że nie powinieneś żeby się tu rozbić? 419 01:31:00,167 --> 01:31:02,044 I bez jedzenia też. 420 01:31:19,887 --> 01:31:22,447 Umyj twarz. 421 01:31:23,327 --> 01:31:25,397 Osusz się. 422 01:32:00,887 --> 01:32:02,957 Czy masz coś do jedzenia? 423 01:32:03,487 --> 01:32:05,205 Czekolada mleczna... 424 01:32:06,727 --> 01:32:09,195 lub bułki serowe. 425 01:32:10,967 --> 01:32:12,798 Daj mi dwie bułki serowe. 426 01:32:32,367 --> 01:32:34,437 Cholerne piekło. 427 01:32:36,687 --> 01:32:39,042 Czego nie można przenieść, brudzą 428 01:32:40,647 --> 01:32:42,524 i obrzydliwe, wszystko. 429 01:32:43,207 --> 01:32:46,802 Mógłbym spędzić całe życie podążając za nimi szmatką. 430 01:32:48,407 --> 01:32:52,958 Nogi stołu, okno, piec... skrzynie. 431 01:32:58,007 --> 01:33:02,285 Najgorsze jest że nie możesz zobaczyć, jak to robią. 432 01:33:07,367 --> 01:33:09,403 Jeśli zacznę je oglądać, 433 01:33:10,407 --> 01:33:12,204 oni to czują 434 01:33:15,007 --> 01:33:16,804 i zejdź mi z oczu. 435 01:33:25,727 --> 01:33:27,604 Ten cholerny Szwabijczyk 436 01:33:28,327 --> 01:33:30,045 mnie wpuściło, 437 01:33:31,807 --> 01:33:33,877 nigdy nie mówił o pająkach. 438 01:33:37,927 --> 01:33:40,202 Nic nie powstanie z niczego. 439 01:33:45,407 --> 01:33:46,806 Nie. 440 01:33:48,287 --> 01:33:51,199 Prawdziwe zagrożenie pochodzi z pod ziemią. 441 01:33:53,327 --> 01:33:54,806 Nagle 442 01:33:55,527 --> 01:33:58,166 boi się ciszy: 443 01:33:58,367 --> 01:33:59,356 nie porusza się, 444 01:34:00,007 --> 01:34:03,317 kuca w kącie gdzie czuje się bezpiecznie. 445 01:34:03,487 --> 01:34:07,526 Żucie staje się bólem, przełykanie agonii. 446 01:34:09,167 --> 01:34:11,886 Potem wszystko zwalnia i wreszcie... 447 01:34:12,607 --> 01:34:15,201 nadchodzi najstraszniejsza rzecz, 448 01:34:15,367 --> 01:34:17,517 przestój. 449 01:34:18,687 --> 01:34:21,520 Nie ma wyjścia. 450 01:34:23,327 --> 01:34:25,966 Kto może zrozumieć? 451 01:34:26,847 --> 01:34:29,759 Mógłbym żyć do końca czasów, 452 01:34:30,047 --> 01:34:35,201 ale muszę zejść na dół do tego piekła ciemnego błota... 453 01:34:36,087 --> 01:34:38,282 Ale nadchodzi Irimiés... 454 01:34:39,047 --> 01:34:40,799 Irimiés? 455 01:34:41,527 --> 01:34:44,280 Pił w domu na dwa tygodnie 456 01:34:44,487 --> 01:34:46,842 i ma cholerny tupet wrócić tutaj. 457 01:34:47,007 --> 01:34:51,159 Ponieważ, OK, powiedział, wszędzie sadzić cebulę. 458 01:34:51,327 --> 01:34:52,442 I to się udało. 459 01:34:52,607 --> 01:34:55,599 Świetne pomysły są zawsze proste. 460 01:34:56,607 --> 01:35:00,122 Ale to trochę za dużo to potem mówi 461 01:35:00,287 --> 01:35:02,437 Jestem mu wszystko winien. 462 01:35:03,207 --> 01:35:05,801 I na dwa tygodnie pił za darmo. 463 01:35:09,887 --> 01:35:12,720 I ma tupet, żeby przyjść wrócić, żeby zabrać to, co moje. 464 01:35:12,887 --> 01:35:15,117 Wszystko tutaj jest moje. 465 01:35:20,167 --> 01:35:22,806 Zrobiłem tu wszystko. 466 01:35:27,487 --> 01:35:30,399 Czy oni myślą mogą tu coś zrobić? 467 01:35:31,767 --> 01:35:34,520 Przychodzą z ulicy i powiedz... 468 01:35:35,447 --> 01:35:37,438 możesz iść: 469 01:35:44,447 --> 01:35:48,122 Będzie tu ład i porządek, mój przyjacielu, w tym kraju: 470 01:35:48,327 --> 01:35:51,797 Kiedyś będzie tu porządek: Będzie porządek: 471 01:46:10,927 --> 01:46:14,203 Widzisz, oto Halics: 472 01:46:36,807 --> 01:46:39,002 Czy mogę prosić o tango? 473 01:46:47,367 --> 01:46:49,676 Taniec to moja słabość. 474 01:47:23,087 --> 01:47:25,203 Nie jesteś taki jak inni. 475 01:47:41,887 --> 01:47:47,439 Potrzebujesz osiadłego, trzeźwego mężczyzny, 476 01:47:48,847 --> 01:47:50,803 nie Schmidt, 477 01:48:02,487 --> 01:48:05,206 czyja szorstkość 478 01:48:06,967 --> 01:48:10,960 nie zgadza się z twoją delikatną osobą. 479 01:48:23,407 --> 01:48:24,886 Słuchaj, 480 01:48:28,727 --> 01:48:30,957 jeśli ci najdoskonalsi ludzie 481 01:48:32,127 --> 01:48:36,678 może ponownie zająć te stanowiska zasługują, 482 01:48:40,687 --> 01:48:43,963 i znów jestem nauczycielem, 483 01:48:46,927 --> 01:48:51,284 Zabrałbym Cię do miasta... 484 01:49:34,287 --> 01:49:38,519 Tango to moje życie. Tango, tango, tango... 485 01:49:41,327 --> 01:49:42,965 Moja mama jest morzem... 486 01:49:45,207 --> 01:49:47,118 Mój ojciec jest ziemią, 487 01:49:47,647 --> 01:49:51,526 nazywam się tango... tango... tango... 488 01:49:53,567 --> 01:49:55,046 Mój ojciec jest morzem... 489 01:50:11,047 --> 01:50:12,719 Tango... 490 01:50:17,207 --> 01:50:20,358 to moje życie, tango... 491 01:50:30,087 --> 01:50:31,918 Mój ojciec jest morzem, 492 01:50:33,847 --> 01:50:35,758 Moja matka jest ziemią... 493 01:50:36,487 --> 01:50:38,000 Nieważne. 494 01:50:38,567 --> 01:50:40,239 Czy moje życie... 495 01:50:41,887 --> 01:50:43,445 Tango... 496 01:50:46,567 --> 01:50:48,000 Tango: 497 01:50:48,887 --> 01:50:50,286 Tango... 498 01:51:02,807 --> 01:51:04,286 Czy moje życie... 499 01:51:18,967 --> 01:51:23,085 Moja mama jest morzem a mój ojciec jest ziemią... 500 01:51:29,527 --> 01:51:32,803 Ani morza, ani lądu... 501 01:51:34,967 --> 01:51:36,923 Pieprzyć cię. 502 01:51:39,127 --> 01:51:43,598 Co zrobiłeś z morzem, na ziemię? 503 01:51:48,407 --> 01:51:49,681 Czy moje życie 504 01:51:51,807 --> 01:51:53,525 Tango... 505 01:51:55,127 --> 01:51:58,244 Tango, tango... 506 01:52:00,367 --> 01:52:03,279 Moja mama jest morzem... 507 01:57:15,127 --> 01:57:17,197 To wszystko. 508 01:58:34,287 --> 01:58:37,404 I za delikatny dźwięk z akordeonu 509 01:58:37,567 --> 01:58:40,877 pająki w pubie rozpoczęli swój ostatni atak. 510 01:58:41,687 --> 01:58:43,439 Szyli luźne sieci 511 01:58:43,647 --> 01:58:46,684 na okularach, filiżanki, popielniczki, 512 01:58:46,967 --> 01:58:49,879 wokół nóg stołów i krzesła. 513 01:58:50,087 --> 01:58:53,682 Następnie związali ich ze sobą z tajnymi wątkami 514 01:58:53,847 --> 01:58:58,204 tak, że w ich ukrytych zakątkach 515 01:58:58,447 --> 01:59:02,360 zauważają każdy najmniejszy ruch i każde najmniejsze poruszenie 516 01:59:02,567 --> 01:59:07,004 aż do tej prawie niewidocznej sieci nie jest uszkodzony. 517 01:59:07,847 --> 01:59:11,442 Uszyli sieć na podkładach twarze, stopy, ręce. 518 01:59:11,887 --> 01:59:14,720 Potem pospieszyłem z powrotem ich kryjówka, 519 01:59:15,007 --> 01:59:18,477 czekam na eteryczną nić poruszać się 520 01:59:18,807 --> 01:59:20,479 zacząć to wszystko od nowa. 521 01:59:21,727 --> 01:59:28,246 INTERWAŁ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.filmsubtitles.org